Auteur: Ivana Rohmah
Vertaling: Robert de Jong
Thriller
Patchouli
Ivana Rohmah
Het bijzondere aan de roman Patchouli is, afgezien van het feit dat het een spannende thriller is, de manier waarop deze roman tot stand is gekomen. Je ontmoet iemand uit Jakarta in een boekhandel in Vietnam en ontdekt dat we allebei schrijven. Dat mag je best bijzonder noemen. Over deze buitengewone ontmoeting heb ik een blog geschreven (zie verder in dit overzicht).
Over Patchouli
Tussen de eindeloze patchoulivelden van Indonesië begint een verhaal dat misschien beter verborgen was gebleven.
Op een drukkend warme zomeravond ontdekt Jasmin op de zolder van haar ouderlijk huis in Jakarta de dagboeken van haar overleden moeder. De eerste aantekening draagt de datum: 10 juli. Een datum die het begin van alles blijkt te zijn.
Wat begint als een nieuwsgierige blik in het verleden, verandert al snel in een gevaarlijke zoektocht naar de waarheid. Pagina na pagina onthullen de dagboeken een verborgen leven – vol leugens, geheime identiteiten en duistere connecties. En al snel beseft Jasmin: de dood van haar moeder was geen toeval.
Maar hoe dichter ze bij de waarheid komt, hoe groter het gevaar wordt. Iemand weet dat ze de dagboeken heeft gelezen. En diegene zal er alles aan doen om het verleden begraven te houden.
Voor Jasmin begint een race tegen de klok – want de waarheid over haar moeder kan haar het leven kosten.
Een spannende thriller met een vleugje romantiek.
Over Ivana Rohmah 
Ivana Rohmah Auteur: Patchouli.
Ivana schrijft al enige tijd naast haar job als onderwijzeres aan een basisschool in haar woonplaats Jakarta, Met haar haar thriller Patchouli heeft ze inmiddels een kleine doorbraak gemaakt in de Centraal Aziatische schrijverswereld.
Ivana Rohmah, Jakarta 1992.
Over de kennismaking met Ivana schreef ik een blog.
Je vindt hem hieronder.
Blog over Ivana Rohmah
De ontmoeting met Ivana
Sommige verhalen beginnen zo onopvallend dat je ze pas later als begin herkent. Vaak is het iets kleins. In mijn geval was het een geur. Patchouli. Een geur die zich vastzet, die blijft hangen, ook als je denkt dat hij al verdwenen is.
Het was 14 augustus 2019. Ik was in een boekhandel in Cân Thó, in het zuiden van Vietnam. Buiten schoof het verkeer onafgebroken voorbij, een stroom van scooters, geluiden en stemmen die nooit leek te stoppen. Binnen hing de stilte van papier en stof, een andere wereld, los van alles daarbuiten.
Ik liep zonder doel langs de kasten, zoals ik dat vaker doe in vreemde landen. Talen die ik niet begrijp trekken me aan. Ze zijn als gesloten deuren waarvan ik toch wil weten wat erachter zit. Vietnamees sprak ik niet, en misschien was het juist dat wat me daar hield.
Pas toen ik ging zitten en een boek opensloeg, merkte ik dat het geen Vietnamees was, maar Indonesisch. Dat veranderde alles. Plotseling kon ik naar binnen, in plaats van alleen maar naar buiten te kijken. Terwijl ik las, trok de wereld zich terug. Geluiden vervaagden, bewegingen verloren hun scherpte. De stad werd een verre ruis.
Op een gegeven moment werd die stilte doorbroken. Ik werd opgemerkt, of misschien merkte ik haar op — zulke momenten laten zich achteraf moeilijk precies reconstrueren. Ze heette Ivana Rohmah en kwam uit Jakarta. Ze gaf les op een basisschool en schreef daarnaast verhalen, zonder daar veel woorden aan vuil te maken.
We gingen samen zitten aan de tafel bij het raam. Het voelde vanzelfsprekend, alsof het zo moest zijn. Voor ons stonden glazen met een eenvoudige drank, en ondertussen werd het licht buiten zachter. De tijd leek zich aan te passen aan het moment.
Op een of andere manier kwamen we uit bij de geur van patchouli. Voor mij was dat geen abstract idee, maar een herinnering. Ik had ooit tussen die velden rond Jakarta gestaan, en wist hoe hardnekkig die geur kon zijn. Dagenlang bleef hij hangen, in mijn kleren, in mijn huid, in mijn hoofd.
Die geur bracht me terug naar een verhaal dat al een tijd met me meeliep. Ik had het meerdere keren geprobeerd te schrijven, maar het was me nooit gelukt het echt vast te houden. Toch had het al een naam: "Patchouli".
Ik merkte dat ze anders luisterde dan de meeste mensen. Aandachtig, zonder haast, alsof ze niet alleen hoorde wat ik vertelde, maar ook wat er nog niet stond. Toen ze vertelde over haar grootmoeder in Amsterdam, voelde ik even de schaduw van iets groters, iets historisch. Ik liet het rusten. Niet alles hoeft meteen uitgesproken te worden.
Toen ze vroeg om het manuscript te lezen, gaf ik het haar. Ik zag hoe ze door de tekst ging, hoe ze soms bleef hangen bij een passage. Dat soort aandacht zegt meer dan een oordeel.
Langzaam veranderde er iets tussen ons. Niet plotseling, niet zichtbaar voor anderen, maar wel duidelijk voelbaar. De afstand werd kleiner, bijna ongemerkt. Buiten viel de avond over de stad, warm en traag.
Wat daar ontstond, was geen groot moment. Geen dramatische wending. Het was juist de eenvoud die het gewicht gaf. Ik zag dat het haar gelukkig maakte, op een manier die je niet kunt veinzen. En bij mij groeide het besef dat dit moment meer was dan toeval.
Toen we opstonden, besloten we samen verder te lopen. Het was een eenvoudige keuze, maar ik heb later vaker gemerkt dat juist zulke momenten iets in gang zetten.
Als ik erop terugkijk, denk ik dat het misschien al besloten lag in dat eerste detail. Die geur. Alsof het verhaal toen al begonnen was, zonder dat ik het doorhad.
Video Boektrailer
(Nog) geen boektrailer beschikbaar.
Boekgegevens
| Titel: | Patchouli |
| Categorie: | Thriller |
| Auteur: | Ivana Rohmah |
| Vertaling: | Robert de Jong |
| Redactie: | Silke van Egmond |
| Uitgever: | Dulia Books |
| Adviesleeftijd: | Vanaf 14 jaar |
| ISBN: | 978-908-168-5979 |
| Omvang: | 381 Pagina's |
| Formaat: | ePub |
| Grafisch design: | Inger Solberg |
| Cover foto: | Magnific |
| 1e druk: | Juni 2021 |
| 2e druk: | Mei 2026 |
Beschikbaarheid
Dit boek is een vertaling. Ik verwacht dat deze binnenkort wordt vrijgegeven. Meld je aan en je ontvangt het gratis zodra het beschikbaar is.
Meer boeken van Ivana
.Vragen of opmerkingen? Stuur gerust een bericht.
Gratis lezen
Vul je e-mailadres in en ontvang dit eBook gratis in je mailbox. Je voornaam mag, maar hoeft niet.
Terug naar het boekenoverzicht
Vragen of opmerkingen? Stuur gerust een bericht.