Möchtest du das Lesen entdecken?





Für dich
Scroll down
distance

Bald auch kostenlos für
dich Verfügbar.

Für dich

Um das Lesen zu entdecken
Kostenlose eBooks

Bist du bereit zu entdecken, was Lesen wirklich mit dir macht? Dann ist jetzt der perfekte Moment — fang einfach mit dem Folgenden an und lass dich überraschen.

Oder möchtest du lieber sofort etwas Schönes oder Gutes lesen?
Dann such dir dein Lieblingsbuch aus und lade es kostenlos herunter. In kürzester Zeit hast du es auf deinem Handy, Tablet oder PC und kannst sofort loslegen.

Love Bytes Dorf im Schatten Flug vom Himmel Vivimi

Für dich habe ich 4 kostenlose eBooks bereitgestellt.

Love Bytes: eine Kurzgeschichte.
Gut für den Anfang.

Dann zwei Krimis.
Nicht zu umfangreich, aber perfekt für den nächster Schritt.

Wenn es dir immer noch gefällt, dann lies Vivimi.
Ein super schöner Roman über Liebe und alles, was dazugehört.

Und psst … kannst du dich nicht entscheiden? Musst du auch nicht 😉
Lade sie einfach alle herunter – wenn dein Gerät das mitmacht natürlich 📚

Klicke auf das Buch und schau dir die Infos an.
Dein Ding? Kein kompliziertes Drumherum,
einfach klicken, herunterladen und lesen.

Fragen oder Anmerkungen? Schick mir gerne eine Nachricht.

distance



Warum Dulia Books

Dulia stammt vom griechischen douleia — es bedeutet Dienstbarkeit.

Für mich bedeutet Dienstbarkeit nicht, sich selbst aufzugeben, sondern sich bewusst dafür zu entscheiden, für andere da zu sein. Etwas beizutragen — aus echter Verbundenheit. Mit Aufmerksamkeit. Mit Intention. Und immer mit dem Respekt vor den eigenen Grenzen.

Ich glaube daran, dass Lesen Leben verändern kann. Dass Geschichten berühren, öffnen und verbinden. Und doch sehe ich, dass immer weniger Menschen — besonders junge Menschen — den Weg zu Büchern finden.

Mit Dulia Books möchte ich dem etwas entgegensetzen.

Nicht aus Gewinnstreben, sondern aus dem Wunsch heraus, etwas beizutragen. Etwas zu geben, das vielleicht genau den einen Unterschied macht.

Das ist für mich die Essenz von Dulia.

Und deshalb gibt es Dulia Books.

Hallo, ich bin Robert de Jong
Scroll UK Intro

Neben meiner 35-jährigen Tätigkeit als weltweiter Troubleshooter in der Luftfahrt beschäftige ich mich schon seit vielen Jahren mit dem Schreiben – und das auf Englisch, Niederländisch und Deutsch. Durch meine Arbeit rund um den Globus ist die Welt ein Stück weit zu meinem Zuhause geworden.

Jetzt, im Ruhestand, habe ich dieses internationale Leben gegen eine kleine Stadt in Deutschland eingetauscht. Hier fühle ich mich sehr wohl, und das Schreiben ist zu einer schönen täglichen Beschäftigung geworden.

Die Welt ist wunderschön – aber der schönste Ort auf der Erde ist für mich Vorarlberg in Österreich. Dort bin ich früher oft Ski gefahren, doch in letzter Zeit bin ich lieber mit dem Mountainbike unterwegs. Smiley

Literarischer Übersetzer in 6 Sprachen

Ich übersetze Romane, Thriller und andere Texte, die gerne in eine andere Sprache übertragen werden sollen. Dabei arbeite ich in beide Richtungen zwischen Niederländisch, Englisch, Deutsch, Indonesisch (Bahasa), Norwegisch (Bokmål) und Schwedisch.

Besonders gerne übersetze ich Bücher aus Skandinavien und Zentralasien. Literatur aus diesen Regionen zu übertragen ist eine unglaublich bereichernde Tätigkeit. Meine Bücherregale – heute überwiegend digital – sind daher reich gefüllt mit Büchern, vor allem aus diesen Teilen der Welt.

Um die Essenz der Geschichte und die Atmosphäre, in der sie spielt, zu bewahren, halte ich nicht nur engen Kontakt mit der Autorin oder dem Autor, sondern arbeite am liebsten direkt mit dem ursprünglichen Manuskript.

Ideen für Geschichten und Zusammenarbeit

Als Autor habe ich regelmäßig Ideen für gute Geschichten. Allerdings bin ich nicht immer die richtige Person, um sie selbst zu schreiben. Dann überlasse ich das lieber einer Autorin oder einem Autor, der diese Idee auf Grundlage seiner oder ihrer eigenen Vision besser zum Leben erwecken kann.

Nach solchen Menschen suche ich nicht aktiv – sie begegnen mir einfach. Und wenn diese Begegnung stimmt und die Chemie passt, entsteht meistens etwas Schönes daraus.

Ein Beispiel dafür findest du in meinem Blog vom 14.03.26: Das Treffen mit Ivana.

Ich wünsche dir viel Freude beim Lesen.


Fragen oder Anmerkungen? Schick mir gerne eine Nachricht.

distance
Book Case

Meine Bücher
Laufende Projekte

Klicke hier meine abgeschlossenen Projekten

Das Millionending

Das Millionending
Ein Topmodel räumt ab

Autorin: Juliette Moree
Übersetzung: Robert de Jong
Thriller | Humor 14+
Status: 20%
Erfahre mehr über dieses Buch  ...



Heart Touch

Heart Touch
Autor: Robert de Jong
Drama 16+
Erfahre mehr über dieses Buch  ...



Noorderlicht

Nordlicht
Authorin: Louise Olsen
Story originator: Robert de Jong
Übersetzung: Robert de Jong
Mosaikroman 14+
Erfahre mehr über dieses Buch  ...



distance
Book Case
<

Meine Bücher
Abgeschlossenen Projekte

Patchouli

Seifenblasen
Autorin: Louise Olsen
Übersetzer: Robert de Jong
Sprache: Noors -> Nederlands Charakterroman 16+
Erfahre mehr über dieses Buch  ...



Finn

Finn
A guy from Stockholm

Autorin: Maya Linstrom
Übersetzer: Robert de Jong
Sprache: Swedish -> English Roman 14+
Erfahre mehr über dieses Buch  ...



Nafil

Nafil
Autor: Robert de Jong
Thriller 12+
Erfahre mehr über dieses Buch  ...



Patchouli

Patchouli
Autorin: Ivana Rohmah
Story originator: Robert de Jong
Übersetzer: Robert de Jong
Sprache: Indonesisch -> Nederlands Thriller 14+
Erfahre mehr über dieses Buch  ...



Fragen oder Anmerkungen? Schick mir gerne eine Nachricht.

distance
Book Case

Meine Blogs
Meine Erlebnisse als Autor

Vielleicht interessiert es dich als Leser meiner Bücher, wie manche Dinge entstehen. Darüber schreibe ich in meinem Blog. Nicht täglich, aber regelmäßig teile ich hier meine Erlebnisse rund um meine Geschichten.

Meine Blogbeiträge sind meistens auf Niederländisch und Deutsch. Du kannst sie jedoch ganz einfach mit der Übersetzungsfunktion deines Browsers in deine eigene Sprache übersetzen – oder über die Startseite zu den verfügbaren Sprachen meiner Website wechseln.


Blog Blog: Nordlicht 2
Wie versprochen: hier kommt der zweite Teil zur Entstehung von Nordlichter ... Weiterlesen


Blog Blog: Das Miljoenending
Wie versprochen: der dritte Teil meiner aktuellen Projekte. Eine Übersetzung ... Weiterlesen


Blog Blog: Das Kokongefühl
Okay, wenn man drei Kinder hat, funktioniert das mit einer 40-Quadratmeter-Wohnung nicht ... Weiterlesen


Blog Blog: Krimis
In diesem Blog den zweiten Teil meiner aktuellen Projekte.Das Verbrechen. Krimis ... Weiterlesen


Blog Blog: Triggers
In meinem letzten Blog habe ich kurz erzählt, woran ich gerade arbeite: Drama, Krimi und eine Übersetzung ... Weiterlesen


Blog Blog: Der Tag
Mein Tagesablauf sieht komplett anders aus als bei den meisten Schriftstellern, die ich kenne. Und ehrlich gesagt: Das überrascht mich nicht. ... Weiterlesen


Blog Blog: Nordlicht 1
Dieser Blog ist der Beginn einer Reihe, in der ich euch mitnehme auf die Entstehung des norwegischen Romans Nordlicht ... Weiterlesen


Blog Blog: Panik pur
Und dann ist sie plötzlich da: Panik im Team. Und ehrlich? In solchen Momenten kann ich mir das Lachen meistens ... Weiterlesen


Blog Blog: Troubleshooter
Ein Blog, der eigentlich gar nicht direkt mit meinem Schreiben zu tun hat, sondern eher mit meinen Lesern ... Weiterlesen


Blog Blog: Emotionen
Schreiben ist für mich mehr als nur Worte auf Papier zu bringen. ... Weiterlesen


Blog Blog: Urlaubsziele
Dass Menschen ihren Urlaub unterschiedlich verbringen, ist nichts Neues: Strand, Wandern, Sport, Museen, alte Städte. Die Liste ... Weiterlesen


Blog Blog: Der Buchmarkt
Der heutige Buchmarkt. Dagegen wirkt ein Hexenkessel geradezu wie eine beschauliche Teestunde. Am ehesten lässt er sich mit dem Zentrum von ... Weiterlesen


Blog Blog: Das Treffen mit Ivana
Hast du das auch manchmal? Dass sich in den beiläufigsten Momenten des Alltags plötzlich eine Geschichte verbirgt? Manchmal reicht ... Weiterlesen


Fragen oder Anmerkungen? Schick mir gerne eine Nachricht.

Get in touch

Siehe meine Datenschutzrichtlinie, um zu erfahren, was mit deinen Daten passiert, wenn du dieses Formular verwendest.


Send Message